2016年12月23日 宮村音楽教室 2016 クリスマスコンサート&お楽しみ会
☆クリスマスコンサート&おたのしみ会☆
12月23日(祝)宝塚山本東公民館で、2017クリスマスコンサート&おたのしみ会を開催しました。
前半は、ジャズヴォーカリストの池田杏理さん&ジャズピアニストの杉山悟史さんによるJAZZデュオコンサート、後半のお楽しみ会では〝チャリティー練習表の予想金額ニアピン賞″〝おしゃべり帖クイズ1年達成者プレゼント″〝プレゼント交換″〝おたのしみ抽選会″があり、サンタさんとトナカイさんの登場もあり、とてもたのしい1日でした。
コンサートの前に、サンタさんとトナカイさんが登場!!世界中にプレゼントを配っている途中NYからやってきましたとのこと!!
サンタさんは日本語がしゃべれないので、トナカイさんが通訳してくれましたが、なんと・・・・
『Hello everyone. It is delightful to be here today. We've come a long way all the way from the U.S. of America. I see all of you guys have been good to your parents, so this weekend is going to be a wonderful one for you all. I know you guys are looking for it very much, too...』
(皆さんこんにちは。今日はこちらに来れてとても嬉しいです。私たちは遠く離れたアメリカ合衆国より長い道のりをやって来ました。みんな、良い子にしてたみたいですね。ですから、この週末は素晴らしいものになるでしょう。そしてそれをとっても楽しみにされてるのも知ってますよー。)
トナカイさんの通訳が「私の名前はサンタクロースです。きのうの晩御飯はおでんでした。」になる、珍事件が発生!!
さいごに、宮村先生がきちんと通訳してくれてやっと意味がわかり、よかったです(笑)
サンタさん、流行りにも詳しいらしくPPAPも披露してくれましたが「コメット(トナカイ)が逃げた!」と連絡がはいり、NYに急遽もどってしまいました!
サンタさん&トナカイさんがかえったあとは、しっとりと「ジャズヴォーカリストの池田杏理さん&ジャズピアニストの杉山悟史さんによるJAZZデュオコンサート」がはじまりました。杉山さんの素敵なピアノソロからはじまり、2曲目からは池田さんのかっこいい歌声で「Shiny Stockings」「It don't mean a thing」などのJAZZナンバー、クリスマスソングを英語で素敵に聴かせてくださいました。11:00の会ではさらに、さんぽ、Let It Goを(日本語で)会場のみんなと一緒にうたいました。14:00の会では大人っぽくAll Englishで大人なステージを楽しみました。
おたのしみ会
チャリティー練習表の予想金額ニアピン賞
おしゃべり帖クイズ1年達成者プレゼント
プレゼント交換
おたのしみ抽選会